Planète Créative


Couture - Tricot - Patchwork - Broderie - Poupées - Photographie - Peinture - Cuisine - Déco - Jardin ...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Rejoignez-nous dans nos projets communs : couture, patch, dessin/peinture, photographie... il y en a pour tous les gouts.
... INFO...INFO...INFO...
Convivialité, projets communs, entraide et participation active ne sont pas de vains mots et font la réputation de Planète Créative. Ici, on cause de tout, dans le respect de chacun
PROJETS COMMUNS
Projets communs à découvrir chaque mois !
Derniers sujets
» Lekala
Aujourd'hui à 08:32 par Maliro

» Clonage sans démontage
Aujourd'hui à 08:12 par julia

» Mot-mystère, version "bêta" - indice supplémentaire
Aujourd'hui à 08:03 par julia

» Projet mug rug 2018
Hier à 17:31 par julia

» questions sur le wax
Hier à 09:37 par christinee

» ourlet circulaire
Ven 22 Juin 2018, 11:29 par tartine

» Problème d'encolure avec une pointe devant
Ven 22 Juin 2018, 08:30 par julia

» Popeline et popotin
Ven 22 Juin 2018, 00:03 par MüKikoo

» Nouveau jeu : le mot mystère
Jeu 21 Juin 2018, 21:49 par Babeli


Partagez | 
 

 Tutos en anglais Outil de traduction - comment faire

Aller en bas 
AuteurMessage
Nijenn
Co-Admin
avatar

Age : 66
Nombre de messages : 9204
Lieu de résidence : Près de Nantes - BRETAGNE

MessageSujet: Tutos en anglais Outil de traduction - comment faire   Ven 21 Jan 2011, 18:47

Je suis en train, vous l'avez sans doute remarqué, de faire un nouveau repérage des patrons et tutos en libre accès pour cette rubrique.

Pour les poupées, en particulier (mais aussi pour les doudous et animaux), il n'y en a pas beaucoup en français. Les liens que je donne sont donc souvent en anglais et je comprends que ça pose problème quand on ne le comprend pas.

On peut utiliser Goo*gle traduction. Cela donne parfois des résultats un peu surprenants, mais en gros, ça traduit quand même !

Pour y accéder, cliquer >>>
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Dans le cadre à gauche faites un copié/collé de l'adresse (URL) de la page ou du blog que vous souhaitez traduire.
Juste au-dessus, choisissez la langue source (anglais par ex) et la cible (français)
Puis cliquez sur le lien qui s'est affiché en bleu à droite du cadre sous "traduction anglais > français et vous aves votre traduction.
Par exemple le tuto pour faire les poupées Raggedy donne >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La manip est simple et rapide, mais cela me prendrait du temps de l'effectuer pour chaque tuto proposé.


_________________
Administratrice du forum  Charte lue et approuvée
Il faut habiter poétiquement la terre (Hölderlin)
Mon Pinterest >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par Nijenn le Dim 06 Mar 2011, 21:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://nijenncouture.canalblog.com
Nijenn
Co-Admin
avatar

Age : 66
Nombre de messages : 9204
Lieu de résidence : Près de Nantes - BRETAGNE

MessageSujet: Re: Tutos en anglais Outil de traduction - comment faire   Ven 21 Jan 2011, 19:00

On peut aussi copier/coller directement du texte à traduire, la traduction se fait instantanémént à droite du cadre.
Ou importer un document enregistré dans son ordi.

Magique, non ?


_________________
Administratrice du forum  Charte lue et approuvée
Il faut habiter poétiquement la terre (Hölderlin)
Mon Pinterest >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://nijenncouture.canalblog.com
 
Tutos en anglais Outil de traduction - comment faire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment faire une adaptation ?
» [AIDE] Batterie qui se decharge super vite, comment faire ?
» Comment faire une fiche de lecture
» [RESOLU] comment faire des impri ecran du HD2
» Dobrii Den n_n ( ou comment faire croire qu'on parle russe --' )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Planète Créative :: AIGUILLES ET FILS :: BRODERIE/POUPEES/TEINTURE... :: Discussion Broderie/Poupées/Teinture-
Sauter vers: