Planète Créative


Couture - Tricot - Patchwork - Broderie - Poupées - Photographie - Peinture - Cuisine - Déco - Jardin ...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Rejoignez-nous dans nos projets communs : couture, patch, dessin/peinture, photographie... il y en a pour tous les gouts.
... INFO...INFO...INFO...
Convivialité, projets communs, entraide et participation active ne sont pas de vains mots et font la réputation de Planète Créative. Ici, on cause de tout, dans le respect de chacun
PROJETS COMMUNS
Projets communs à découvrir chaque mois !
Derniers sujets
» questions sur le wax
Hier à 20:23 par Bastet

» Projet mug rug 2018
Hier à 19:00 par Liselotte

» Mot-mystère, version "bêta"
Hier à 16:51 par Liselotte

» ourlet circulaire
Hier à 11:29 par tartine

» Problème d'encolure avec une pointe devant
Hier à 8:30 par julia

» Popeline et popotin
Hier à 0:03 par MüKikoo

» Nouveau jeu : le mot mystère
Jeu 21 Juin - 21:49 par Babeli

» patch aux parapluies
Mer 20 Juin - 19:30 par Olivia

» Kémozako N°24 : Les définitions sont là
Mar 19 Juin - 13:05 par mamie86


Partagez | 
 

 Traduire en Français

Aller en bas 
AuteurMessage
aline76



Age : 74
Nombre de messages : 473
Lieu de résidence : Rouen

MessageSujet: Traduire en Français   Lun 4 Juin - 9:03

Bonjour,
Je navigue sous firefox (W10) et j'aimerais savoir comment traduire en Français un site en Anglais. Le clic droit sur le site ne "donne rien".

J'ai lu une réponse de Cédrina
Autrement, j'ai trouvé un truc qui n'est pas la panacée mais qui dépanne bien.
Tu vas sur Google et tu tapes le nom de ton site comme si tu le cherchais pour la 1ere fois : "laying it all out"
Normalement il apparaït au sommet de la liste des sites trouvés.
Il y a la ligne avec le nom du site et le résumé
Laying It All Out - AllFreeCrochetAfghanPatterns.com - Free Crochet ...
et en-dessous en vert l'adresse du site :
"w*w.allfreecrochetafghanpatterns.com/.../subctr"
et juste à côté en bleu :
- Traduire cette page
Tu cliques sur "traduire cette page"... et le miracle se produit !
En principe il va détecter tout seul qu'il doit traduire d'anglais en français, mais on peut choisir les langues tout en haut de la nouvelle page affichée.
ça traduit pas tout, mais déjà ça aide bien.


Mais cela ne marche pas.
Je voudrais, entre autres traduire [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]  
Merci d'avance pour vos réponses.
Revenir en haut Aller en bas
http://poulettesbihorel.canalblog.com/
Babeli

avatar

Age : 60
Nombre de messages : 8827
Lieu de résidence : Poitiers

MessageSujet: Re: Traduire en Français   Lun 4 Juin - 9:27

J'utilise aussi firefox et j'ai installé une extension de traduction.
Tu peux la trouver et l'installer [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Après l'installation tu auras un petit logo dans la barre en haut et tu auraus toutes les fonctions de traductions souhaitées clin d'oeil

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Elisabeth/Babeth/Babeli
Membre de la direction collégiale
Modératrice du forum Couture
Modératrice du forum Patchwork


Charte lue et approuvée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Olivia

avatar

Age : 44
Nombre de messages : 15491
Lieu de résidence : 79

MessageSujet: Re: Traduire en Français   Lun 4 Juin - 13:23

Dans Chrome j'ai aussi une application "im translator"[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui permet de sélectionner un passage ou un mot et le traduire.
Pour traduire entièrement un site, je colle son adresse dans Google traduction [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]et hop !

_________________
Charte lue et approuvée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://labobine.over-blog.com/
aline76



Age : 74
Nombre de messages : 473
Lieu de résidence : Rouen

MessageSujet: Re: Traduire en Français   Lun 4 Juin - 18:34

Merci pour vos réponses. En fait ce matin j'ai lu le nom d'un site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et je tente de l'avoir en français ! Avec Google traduction, c'est toujours en Anglais. Google translate for Firefox me semble invasif car il demande d'accéder à mes données pour tous les sites web etc...
Je vais donc réfléchir. et encore merci.
Revenir en haut Aller en bas
http://poulettesbihorel.canalblog.com/
Olivia

avatar

Age : 44
Nombre de messages : 15491
Lieu de résidence : 79

MessageSujet: Re: Traduire en Français   Lun 4 Juin - 20:04

Ah oui ela traduit quand c'est un site basique, parfois cela ne traduit pas quand c'est du flash ou un autre langage, ou une application particulière comme celui dont tu parles.

_________________
Charte lue et approuvée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://labobine.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduire en Français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduire en Français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment traduire en français un site étranger?
» Recherche traducteur anglais-français pour traduire un texte
» traduire des explications d'un modèle anglais en français?
» Je cherche en français...
» Traduction finnois==>français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Planète Créative :: VIE DU FORUM :: Cyber Quiche-
Sauter vers: